Trăim în mod clar într-un amestec a două sfere de viață, două lumi, care sunt departe una de alta – dar totuși încrucișându-și reciproc de fiecare dată granițele. Modul în care societatea este impregnată de acel diptic are legătură cu așa-numitele Scripturi Sfinte, în special cu Biblia – cel puțin în Occident. Nu în mod special cartea însăși – cei mai mulți oameni nu o văd niciodată de aproape – dar, totuși, limbajul, educația, cultura, literatura, arta, aproape toate straturile vieții cotidiene sunt influențate de aspecte și expresii biblice, chiar și articolele de tip quiz din mass-media.
Cea mai mare parte a zilelor oficiale de sărbători publice își au și ele originea acolo, deși semnificația și scopul acestor zile îndepărtate au fost parțial schimbate în contextul secularizării din ce în ce mai mari. Zilele sunt încă în calendar, dar pentru mulți oameni, Paștele și Rusaliile înseamnă puțin mai mult decât un weekend extins iar Învierea se referă mai mult la stațiunile de vacanță decât la destinațiile cerești.
Pe de altă parte, remarcabil, sărbătoarea de Crăciun continuă să existe; deși bogat presărată cu elemente culinare, dar totuși ținută de un grup considerabil în cadrul căruia aspectele mai înalte și-au păstrat locul.
Literatura, drama, filmul, pictura și, în special, muzica mențin tradiția, cultura și devotamentul, căci aici metaforele și-au dobândit un loc propriu.
Omul este un realist sentimental; capul vrea inima în locul potrivit, inima vrea sigiliul rațiunii: fapte, dovezi, cadru istoric. La prima vedere acest lucru nu cere prea mult, dar tocmai aici pantofii se ciocnesc: textul biblic nu oferă niciun cadru; alfabetul său constă doar din Alpha și Omega. Poate că aceasta poate genera un sunet sau o imagine îndepărtată într-o anumită capacitate mentală – dar nu și cuvintele de interpretare a acelei conștientizări cu dalta sau stiloul.
Acum, ne putem descurca mai mult sau mai puțin cu o abstracție, dar în cele din urmă, dorim ceva în mâinile noastre, ceva tangibil; daltă și piatră, stilou și hârtie. Dar nu este așa de simplu.
Scriitorii încearcă să exprime evenimente și idei în cuvinte, iar apoi traducătorii le transformă în alte limbi și forme, adăugând astfel o zonă gri de opinii și interpretări, colorate prin atingerile lor personale sau dogmatice.
Și dacă putem crede în cantitatea luxuriantă de literatură, pot exista o mulțime de rezerve cu privire la acest subiect.
Nu este vorba despre o rețetă de bucătărie, ci despre modelele și tendințele gândirii care determină direcția culturilor și civilizațiilor. Deoarece ‘Cuvântul’ a devenit trup. Și la fel ca tot ce se prezintă în lumea materiei îi este dat imediat opusul său, acest moment unic nu este cruțat; a fost anunțat chiar ca fiind ‘un semn de contradicție’. Cuvântul, ascuns într-o mulțime de cuvinte – fiecare cuvânt fiind un obiect de dispută. Cu Biblia în mână, puteți dovedi sau respinge totul, puteți să respingeți totul sau să-l justificați. Un dar de mântuire, forjat într-o armă.
Dar Cuvântul este mai mult decât o combinație de semne pentru a exprima o înțelegere sau un sunet. Acestea sunt doar purtătorii, canalele pentru ideea de mântuire care împlinește universul și doarme veșnic în inima omului, așteptând o minte care să poată clarifica cuvântul și răspunde până când în cele din urmă rămâne doar Alpha-Omega; mesajul minunat, Buna Vestire care se manifestă nu doar o singură dată sau într-un singur loc, ci este realizată aici și acum – în tine și în mine, în noi toți.
Trimiterile voalate la procesele interioare se găsesc în basmele și scrierile din toate timpurile. De exemplu în Bhagavad Gita în care eroul se află pe câmpul de luptă opus propriilor prieteni și rude și apoi este îndemnat de Krishna (Mintea) să ducă lupta. Aparent absurde, condiții ireale pot totuși să trezească ceva în noi.
Dincolo de rațiune și forme, nu pur și simplu pentru a fi înțelese în formule precum „inima și capul”. Fiecare aspect al acestui complex care este „uman” este implicat în proces; în fiecare cameră a casei numită „Eu”, putem întâlni Nenumitul.
Aceasta este Biblia adevărată, cartea vieții, cartea vie care continuă să scrie și să rescrie pagini noi. În aceasta fiecare cuvânt include Unicul Cuvânt, separat de formă și semn; pe piatră și pe hârtie dacă este necesar, în lumină și forță, ancorat în mod inconfundabil în atmosferă ca o Prezență eternă inspiratoare; probabil ca o relicvă vagă într-un loc uitat în casa noastră sau poate ca o ‘Perlă de Mare Preț’ în inimile noastre.
