Appletree

Le pommier - une histoire de la tradition hindoue

back to home pdf share

 

Une enfant du village aimait aller voir l'arbre. Elle grimpait la colline presque tous les jours pour le saluer, s'asseoir à ses pieds et jouer. Souvent, l'arbre jouait avec elle, agitant ses branches dans le vent, lui permettant de cueillir une pomme, et parfois en laissant tomber une devant elle. C'est ainsi que le temps passa pendant des années, au rythme des saisons.

Jusqu'au jour où quelque chose sembla avoir changé. L'arbre vit la jeune fille grimper la colline, la tête baissée et les épaules tombantes, et lui dit : "Hé, qu'est-ce qui se passe ? Je ne t'ai jamais vu venir à moi comme ça". La fille soupira et répondit : "Ah, je ne sais pas, je suis juste un peu triste". Pour lui remonter le moral, l'arbre dit : "Mais on peut jouer, peut-être que tu seras un peu plus heureuse", et il agita ses branches, les feuilles d'une branche effleurant doucement ses joues. "Oh non, je n'ai pas envie de jouer", répondit la fille. "J'ai besoin d'argent pour acheter des choses dont j'ai besoin." "Eh bien," dit l'arbre, "je n'ai pas d'argent, mais tu peux prendre mes pommes et les vendre au marché. Tu auras alors de l'argent et tu pourras acheter les choses dont tu as besoin". Et cela se passa ainsi pendant plusieurs années et la jeune fille, qui devint lentement une jeune femme, put subvenir à ses besoins avec l'argent provenant de la vente des pommes. Pendant un certain nombre d'années, elle fut heureuse de cette situation.

Jusqu'au jour où les choses se passèrent tout à fait différemment. Le pommier vit sa petite amie grimper la colline la tête baissée et lui dit : "Qu'est-ce qui te prend ? Je ne te connais pas comme ça, il s'est passé quelque chose ?" La jeune femme haussa les épaules et répondit : "Oui, je ne sais pas, je ne suis plus satisfaite". L'arbre répondit : "Je peux peut-être t'aider, dis-moi ce qui se passe". La jeune femme répliqua : "J'ai besoin de bois pour construire une maison pour moi et mon fiancé. Nous avons réussi à économiser beaucoup d'argent, mais ce n'est pas suffisant, et le bois est cher". "Oh," dit l'arbre, "mais je peux vous aider. Prenez mes branches, elles sont assez épaisses et solides". Et les branches épaisses et solides furent sciées et ainsi la jeune femme put voir sa maison terminée et commencer à y vivre. Sur la colline, on laissa à l'arbre quelques petites branches, et la femme fut à nouveau heureuse pendant un certain temps.

Un jour, bien des années plus tard, il vit la femme, maintenant adulte, monter la colline d'un pas lourd. "Hé, content de te revoir, comment vas-tu ?" "Oh, je vais bien", fut sa réponse quelque peu forcée et superficielle. "Eh bien, ça n'a pas l'air très joyeux ; il t'est arrivé quelque chose ? Je peux t'aider ?" demanda le pommier. "Eh bien, je ne sais pas, mais vous savez, ma famille a grandi et tous les enfants ont maintenant quitté la maison. Je me suis soudain rendu compte que je n'ai jamais été aussi isolée du monde que dans ce village et ses environs. J'aimerais partir, naviguer sur les sept mers et connaître d'autres cultures. Mais pour ce faire, j'aurais besoin d'un bateau." "Oh, mais je peux t'aider pour ça ! Prends mon tronc ; tu vois comme il est épais. Tu peux facilement en faire un bateau, et tu pourras naviguer partout." Et c'est ce qui arriva, et le pommier laissa une souche large et solide sur la colline près du village.

De très nombreuses années plus tard, une silhouette voûtée gravit la colline où la souche du pommier avait patiemment attendu. Ce n'était pas un pas d'enfant, ni la démarche vigoureuse d'une femme dans la force de l'âge, non, c'était un pas traînant, hésitant de temps à autre. Et la souche s'adressa à la vieille femme : "Hé, quel bonheur que tu viennes me rendre visite à nouveau !" Car il reconnaissait dans la vieille femme l'enfant d'autrefois. "Comment vas-tu depuis la dernière fois ?" Il n'y eut pas plus qu'un soupir chuchoté en réponse. "Approche-toi un peu, je ne t'entends pas", dit l'arbre, "mais vas-y doucement, prends ton temps, je ne suis pas pressé". Le soupir se fit plus lourd et la femme s'approcha très lentement. "Que veux-tu de moi : des pommes, du bois ?" La réponse fut : "Non, je n'ai besoin de rien, je voudrais juste un endroit où me reposer". Alors la souche dit : "Oh, viens t'asseoir ici sur moi, je suis un bon endroit où te reposer, car je vois que tu es fatiguée". Et autour de la vieille femme, de jeunes rameaux aux fleurs d'un blanc argenté poussèrent vers la lumière du soleil.

 

Source :

Une interprétation libre de la Bhagavad Gita, 18.

 

back to home pdf share